The Grammar of Bihar · Part 4 of 8
How a land that produced both renunciation and frank materialism equipped its people with a shelter for every contradiction.
The king who could not sleep
On a full-moon night some twenty-five centuries ago, Ajatashatru, king of Magadha, sat on the upper terrace of his palace at Rajagaha, today’s Rajgir, surrounded by his ministers. Buddhist tradition says he had not slept well since he ordered the death of his father, the good king Bimbisara, to make his own hold on the throne secure. On this night he asked his ministers a question: which holy man could bring peace to his mind?
Each minister proposed a teacher, and the king, it turns out, had already visited them all. In the Samaññaphala Sutta, one of the great texts of the Pali canon, he recounts what they told him. Purana Kassapa said that whatever a man does, killing, stealing or lying, there is no evil in it and no merit either. Makkhali Gosala said that everything is fixed by destiny, and that every being will be purified in due course by wandering through its appointed births, as a ball of string unwinds until it reaches its end. Ajita Kesakambali said that a man is made of four elements, and at death fool and sage alike dissolve into nothing; there is no next world in which to pay. Pakudha Kaccayana said that seven eternal elements make up a person, and a sword that cuts off a head merely passes through the space between them: no one kills, and no one is killed. Sanjaya Belatthiputta refused to commit himself to anything at all. Only one of the six, the Jain teacher Nigantha Nataputta, the man we know as Mahavira, answered with a doctrine of restraint.
Read those answers as a man with his father’s blood on his hands would have read them. Four of them are acquittals, and a fifth is an escape. By the Buddhist tradition’s own reckoning, five of the six teachers denied that moral action bears fruit at all.
None of them gave the king peace. He went at last to the Buddha, and at the end of their conversation he confessed what he had done. These teachers come down to us through their rivals’ telling, so the portraits are hardly flattering. But what matters here is not whether each teacher was fairly quoted. It is the range of answers available within a single kingdom, and the sight of its king going from one to the next, looking for a philosophy that could carry his guilt. Ajatashatru may be the first Bihari on record to go shopping for a shelter. He was not the last.
A crossroads of extremes
The Magadha of Ajatashatru’s day was a place in upheaval. New cities were rising at Rajagaha, Vaishali and Pataliputra. Trade was creating fortunes outside the old aristocracy. Kingdoms were swallowing one another in war, and the certainties of the Vedic order, with its sacrifices and its rigid ranks, no longer satisfied people who had seen how quickly fortunes could turn. The historian Romila Thapar has traced how this ferment created a market for new answers to old questions, and wandering teachers, the shramanas, rose to supply them, debating in parks and assembly halls before kings and merchants who paid for the privilege of listening.
What emerged was not one philosophy but a spectrum, and its ends were very far apart. At one end stood renunciation. The Buddha attained enlightenment at Bodh Gaya and taught a middle path out of suffering, insisting that intention is what makes an act moral and that nothing in the world is permanent. Mahavira, born near Vaishali, preached non-violence so absolute that monks swept the ground before them to spare insects. He also taught that reality has many sides and that any single viewpoint grasps only part of the truth. In between stood the fatalism of Gosala’s Ajivikas, for whom human effort changed nothing. At the far end stood the materialists, whose ideas later came to be called Lokayata or Charvaka. A line attributed to them by later writers has survived for centuries precisely because it is so shocking: yavaj jivet sukham jivet, rinam kritva ghritam pibet, live happily while you live, and if you must, borrow money to drink ghee.
The argument did not stop in Ajatashatru’s lifetime. The Buddhist councils that followed the Buddha’s death were held at Rajgir, at Vaishali and, under Ashoka, at Pataliputra. The economist Amartya Sen counts them among the world’s earliest organised exercises in public reasoning. To the north, in Mithila, the Upanishads remember the court of King Janaka as a place where the sage Yajnavalkya debated all comers, and centuries later Mithila gave birth to Navya-Nyaya, the “new logic” that became one of Indian philosophy’s most demanding schools.
Few places on earth have hosted so many incompatible answers to the question of how to live, within a few days’ walk of one another, for so long. A person raised in such a place learns something that no single doctrine teaches. Clever people disagree about everything, every position has a respectable defender, and there is always another teacher down the road.
How a philosophy travels without books
Almost no one in Bihar today has read the Samaññaphala Sutta, and Bihar has one of India’s lowest literacy rates. So how could ideas argued over in royal parks twenty-five centuries ago shape the way a farmer in Siwan explains himself? The answer is that ideas in Bihar have never needed books. They travel the way they always have: through the reciter of the Ramcharitmanas at a family ceremony, the Bhagavata storyteller at a sacred-thread rite, the songs women sing on the Chhath ghat, the Bhojpuri plays of Bhikhari Thakur, and the proverbs grandmothers use to end an argument.
Consider the most beloved book in Hindi-speaking Bihar. Tulsidas’s Ramcharitmanas declares in one place that the world is governed by action, karam pradhan bisva kari rakha, so that whatever you sow, you reap. In another it declares that whatever Ram has ordained will come to pass, hoihi soi jo Ram rachi rakha, so why argue? Both lines are loved, and both are quoted with total sincerity, though rarely on the same day. One is a philosophy of agency and the other of destiny, and they sit in the same book on the same shelf of the same house.
The proverbs do the same work in fewer words. Honi ko kaun taal sakta hai: who can avert what is fated? Jaisa des, waisa bhes: dress for the place you are in. Samay bada balwan: time is the strongest of all. And alongside the devout sayings runs a cheerful worldly streak that the Charvakas would have recognised, in which priests are mocked, grand promises are distrusted and the first duty is to feed the stomach.
None of this is peculiar to Bihar alone; much of it is shared across north India. Pew’s survey of nearly 30,000 Indians found that 77 per cent of Hindus and 77 per cent of Muslims believe in karma, a concept foreign to Islam’s own theology, and that belief is far lower in the south, at 51 per cent, than in the rest of the country. Hindus were also more likely than any other group to believe in fate. The repertoire crosses lines of faith as easily as it crosses lines of literacy. Biharis are not, for the most part, philosophically read. They are philosophically fluent, which may matter more.
A shelter for every season
Return to the farmer we met earlier in this series, locked in a quarrel with his brother over a strip of land that both of them need. He believes, sincerely, that brothers should stand together. He is also fighting his brother in court, and perhaps through a friendly word to the local MLA. The psychologist Leon Festinger called the discomfort of acting against one’s own beliefs cognitive dissonance, and showed that people work hard to make it go away.
The farmer has more ways to make it go away than most people on earth. He can tell himself that everything changes, that clinging to how things used to be between brothers is foolish attachment, and that circumstances, not he, have altered the relationship. He can tell himself it was written: the quarrel was fated, and he is merely playing his part. He can tell himself that the matter has many sides, that from his brother’s side his brother is right too, and that he must stand by his own side. Or he can tell himself that principles do not feed children, and a man must look after his own. Impermanence, destiny, many-sidedness, worldly realism: four shelters, each carrying the authority of a tradition older than his village.
The tradition even keeps an emergency clause. In the Mahabharata, the dying Bhishma instructs Yudhishthira in apaddharma, the right conduct for times of distress, when ordinary rules bend. He tells the story of the sage Vishvamitra, who, starving in a twelve-year famine, crept into an outcaste’s hut to steal a haunch of dog meat. When the outcaste protested, the sage argued that a man must first survive in order to do his duty at all. The story does not quite endorse the theft. It does establish that scarcity changes what righteousness requires. The scholar A. K. Ramanujan argued that Indian ethical thought is characteristically context-sensitive: what is right depends on the place, the time and the person, rather than on rules that hold everywhere for everyone.
Something important is lost in this borrowing. The Buddha’s teaching on impermanence was a call to let go of craving, not a licence to change sides. Mahavira’s many-sidedness was a discipline of humility, not permission to agree with whoever is in front of you. What travels down the centuries is the comfort of these ideas, not their discipline. Psychologists have long documented that people everywhere credit themselves for their successes and blame circumstance for their failures. What distinguishes Bihar is not the mechanism but the vocabulary. Its people can reach for agency or destiny, rule or exception, attachment or detachment, and in every case the shelter comes with a pedigree.
The unquiet conscience
It would be easy to conclude that the shelters work perfectly, that a person equipped with fate, impermanence and worldly realism can do anything and sleep soundly. Ajatashatru’s story says otherwise. He had four acquittals in hand and still could not sleep. In the end he confessed. And the sutta closes on a quiet, devastating line: after the king had gone, the Buddha told his monks that had Ajatashatru not killed his father, he would have seen the truth that very night, as he sat there. The shelters had helped him bear what he had done. They had not undone it.
That unpaid residue may explain something about Bihar that outsiders notice but rarely understand: the emotional heat of its public life. Rallies are passionate. Family feuds last for generations. Small slights are answered with startling force. People who must keep explaining themselves to themselves, choosing a fresh shelter for each new compromise, carry a fatigue that shows. The conscience is managed, not silenced, and a managed conscience is easily provoked.
The shelters have a second effect, and it matters more for politics than the first. A shelter that eases one person’s private discomfort also changes what can be said in public. When everyone understands that circumstances change, that fate decides, that every side has its truth and that principles do not feed children, then inconsistency stops being shameful. The voter who switches sides has an explanation everyone accepts. So does the candidate, and so does the party. What began as a private comfort becomes a shared public licence.
When everyone has a shelter
Ajatashatru was one man in one palace. Now imagine an entire political system in which every participant has access to the same shelters: the party choosing a candidate, the alliance choosing a partner, the candidate choosing a convenient story, the state choosing which rules to bend, and the voters who are supposed to judge them all. Each is equipped to explain anything it does. Each understands, and quietly accepts, the explanations of the others.
In January 2023, a chief minister declared that he would rather die than return to his old ally, and the ally swore its doors were closed to him forever. Within a year they were partners again, and less than three years after his vow, the voters handed them a landslide. Nobody in that story was short of a justification. What Bihar had run out of was anyone left with the standing to condemn.
Author’s Note: This article was conceptualized, researched, and outlined by the author, with generative AI tools utilized to assist in drafting and refining the prose.
References
- Thanissaro Bhikkhu (trans.), Samaññaphala Sutta: The Fruits of the Contemplative Life (DN 2)
- Bhikkhu Bodhi (trans.), The Discourse on the Fruits of Recluseship, with commentary
- Encyclopedia of Buddhism, Sāmaññaphala Sutta and the six outside teachers
- Wikipedia, Six Heretical Teachers
- Wisdom Library, The Great Chronicle of Buddhas on Ajatashatru’s sleeplessness
- Romila Thapar, Early India: From the Origins to AD 1300 (2002)
- Amartya Sen, The Argumentative Indian (2005)
- Brihadaranyaka Upanishad, on the debates at King Janaka’s court
- Madhava, Sarva-darshana-sangraha, on the Charvaka view
- Tulsidas, Ramcharitmanas
- Mahabharata, Shanti Parva, on apaddharma and Vishvamitra in the famine
- A. K. Ramanujan, “Is There an Indian Way of Thinking? An Informal Essay” (1989)
- Leon Festinger, A Theory of Cognitive Dissonance (1957)
- Dale Miller and Michael Ross, “Self-Serving Biases in the Attribution of Causality” (1975)
- Pew Research Center, Religion in India, chapter 11: Religious beliefs
- MyInd, PLFS 2023–24 literacy rates by state
- Onmanorama, Nitish preferred death over truck with BJP
- Scroll, Nitish Kumar says he would rather die than ally with BJP again
- The South First, Andhra Pradesh ranks last in literacy (PLFS 2023–24)
Articles in this series:
-
-
The Puzzle and the Argument | The Grammar of Bihar, Part 1
-
The Short Ladder | The Grammar of Bihar, Part 2
-
The Attention Economy | The Grammar of Bihar, Part 3
-
The Shelters | The Grammar of Bihar, Part 4
-
The Moral Ledger | The Grammar of Bihar, Part 5
-
Two Registers | The Grammar of Bihar, Part 6
-
Collateral, Conscience and Kingmakers | The Grammar of Bihar, Part 7
-
The Lock | The Grammar of Bihar, Part 8
-
Discover more from Numerons
Subscribe to get the latest posts sent to your email.







